Exodus 16:22

SVEn het geschiedde op den zesden dag, dat zij dubbel brood verzamelden, twee gomers voor een; en al de oversten der vergadering kwamen en verkondigden het aan Mozes.
WLCוַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֙חֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃
Trans.wayəhî| bayywōm haššiššî lāqəṭû leḥem mišəneh šənê hā‘ōmer lā’eḥāḏ wayyāḇō’û kāl-nəśî’ê hā‘ēḏâ wayyagîḏû ləmōšeh:

Algemeen

Zie ook: Manna, Mozes, Omer (gewichtseenheid), Sabbat

Aantekeningen

En het geschiedde op den zesden dag, dat zij dubbel brood verzamelden, twee gomers voor een; en al de oversten der vergadering kwamen en verkondigden het aan Mozes.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י׀

-

בַּ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

שִּׁשִּׁ֗י

En het geschiedde op den zesden

לָֽקְט֥וּ

verzamelden

לֶ֙חֶם֙

brood

מִשְׁנֶ֔ה

dat zij dubbel

שְׁנֵ֥י

twee

הָ

-

עֹ֖מֶר

gomers

לָ

-

אֶחָ֑ד

voor een

וַ

-

יָּבֹ֙אוּ֙

kwamen

כָּל־

-

נְשִׂיאֵ֣י

en al de oversten

הָֽ

-

עֵדָ֔ה

der vergadering

וַ

-

יַּגִּ֖ידוּ

en verkondigden

לְ

-

מֹשֶֽׁה

het aan Mozes


En het geschiedde op den zesden dag, dat zij dubbel brood verzamelden, twee gomers voor een; en al de oversten der vergadering kwamen en verkondigden het aan Mozes.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!